イベント案内豊田市の振袖・着物　和ギャラリー川平屋　　

イベント案内展示会のご案内

Ｈ２１秋のブランドジュエリーフェア

国際宝飾展

「国際宝飾展」にて直接仕入れた
極上パールを貴女にプレゼント！

ブランドジュエリーフェア

世界の一流メーカーから
直接仕入れているから安心！

　　　◆とき　　・10月23日（金）・24日（土）・25日（日）
　　　　　　　　　　AM１０：００～PM７：３０　（火曜日定休日）　　最終日はPM６：００まで
　　　◆ところ　　和ギャラリー川平屋
　　　　　　　　　愛知県豊田市挙母町１－４３　　　　　ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ　０１２０－１１５２９４

｢デザインパール」　　　　　　　　　　　　
　
「国際宝飾展」にて直接仕入れた
極上パールを貴女にプレゼント！
通常価格　19.800円の品を　3.000円にてプレゼント！
（お一人様1点限り・限定100本）
お客様のお好みに合わせて、当店にて加工承ります。

特別企画(1)　ジュエリーデザイナー・吉本恭子先生来場

3日間吉本恭子先生ご来場です。
デザイナーズジュエリー
本物だからこその輝きを貴女に・・・

ジュエリーリフォームのご相談にものります。

特別企画(2)　毎度ご好評！アウトレットコーナー

アウトレットコーナー　
50～70％ＯＦＦ
特価品をよりお求めやすいお値段で！！

　　　◆5万円均一コーナー
　　　◆10万円均一コーナー
　　　◆15万円均一コーナー

特別企画(3)　世界のバック＆雑貨大集合！！

◆オーストリッチヴィトン型トートバック

5万円均一（通常346.500円の品）

◆パイソンカジュアルバック他

8万円均一（通常294.000円の品）

◆財布・ＢＡＧ・ハンパ物

3.800円均一（通常18.900円～の商品）

一粒万倍

第108回　秋の川裳会

一粒万倍

　　　一粒の種から手間隙をかけ、
大切に育てていけば多くの実りとなって、
万倍の稲穂が生まれる・・・。

伊藤正人50歳
数えきれないご縁と出会いに感謝
5つの御恩返し
川平屋四代目社長、
きもの屋に生まれ、多くのお客様に
ご恩返しさせて頂きます。

　　　◆とき　　・第1弾　9月17日（木）～21日(月・祝日）
　　　　　　　　　・第2弾　9月23日（水･祝日）～27日(日）
　　　　　　　　　AM１０：００～PM７：３０　（火曜日定休日）　　最終日はPM６：００まで
　　　◆ところ　　和ギャラリー川平屋
　　　　　　　　　愛知県豊田市挙母町１－４３　　　　　ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ　０１２０－１１５２９４

｢一粒万倍」　　　実るほどこうべを垂れる稲穂かな
雨にも負けず風にも負けず、小さな一粒から幾粒もの実りをつけながらより一層謙虚になっていく。人として感謝の気持ちを忘れず素直な気持ちを、稲穂に見たような気がします。
今年の五月に、川平屋社員全員で、祖母の実家･旭町で田植えをしました。ここは、昭和49年に天皇陛下の献上米を作る新嘗祭の行われた由緒ある水田です。水のきれいな所にはおいしいお米が生まれます。
この秋に、立派なお米「みねあさひ」がたくさん実る予定です。私達川平屋も社員全員が豊田の地にしっかり根を張り、一人でも多くのお客様の喜びを願って、一粒万倍の気持ちを心に刻み、一生懸命皆様に愛される店作りに励んでまいりたいと思います。どうぞ末永くお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。

平成21年8月吉日
　　　川平屋代表取締役社長　　伊藤正人

特別企画(1)　和装小物500円均一

ほんの一例です！！その他いろいろな小物を豊富に取り揃えております！！　

特別企画(2)　着物丸洗い3,150円

「着物はお手入れが大変！」
そんな悩みを解決！

きもの丸洗い（小紋・訪問着・振袖・黒紋付・紬着物）
どれでも　3,150円（税込）
お一人様3点まで

同時開催
きものクリニック

特別企画(3)　着物お誂え　10,500円
お客様のサイズに合わせたセミオーダー　　　
着物（ポリエステル100％）＋お仕立代一式（胴裏・八掛・仕立代）で　なんと10,500円！！

特別企画(4)特撰パール大奉仕

特別企画(5)新米「みねあさひ」プレゼント

　豊田で創業１１６年・会社設立昭和２８年（株）川平屋５７期決算還元　　
　大決算市開催いたします！！

「皆様のご来場を心よりお待ちしています!!」

◆とき　　　Ｈ２１年６月１０日(木）～１４日(日）
　　　　　　　ＡＭ１０：００～ＰＭ７：３０　　
◆ところ　和ギャラリー川平屋全館
◆得点　　年に一度きりの在庫処分市です。逸品商品を破格値で大奉仕！！

「川平屋さんはなんだか敷居が高いし・・・。入りにくいわ・・・。」　　　　　　　　　　　　　　　　　この決算市だけは違います！！決算につき在庫商品の大幅値下げ、また決算市ならではの超お値打ち商品を取り揃え、バックから布団、お値打ちなパールまで・・・普段では出来ない「なんでもあり」の展示会です。
「なぜ、こんなにお値打ちなんですか？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは「1年分のありがとうございます！！」だからです。今年も無事に決算を終え、川平屋からの感謝の気持ち、ご恩返しです。
◆ほんの一例です

京友禅黒留袖	通常価格100,000円の商品を	61％OFF	39,000円
特撰京友禅訪問着	通常価格198,000円の商品を	75％OFF	50,000円
西陣織袋帯	通常価格68,000円の商品を	73％OFF	18,000円
丹後ちりめん一越色無地	通常価格88,000円の商品を	80％OFF	18,000円
十日町紬	通常価格88,000円の商品を	66％OFF	30,000円

「特価品ばかりではありません！！超逸品も大奉仕！！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろん！！皆様のご期待にお応えする老舗呉服店ならではの逸品・有名作家商品も大奉仕させていただきます！！


田村隆久「蛍庵」	加藤雄一「米沢紬」	絵描きのやす「タペストリー」

◆有名作家来場！！有名作家物大奉仕！！

蛍庵しじら織袋帯	通常価格498､000円の商品を	限定５本	105,000円
蛍庵小紋着尺	通常価格399,000円の商品を	限定１０本	105,000円
加藤雄一特選米沢紬	通常価格230,000円の商品を	限定５本	80,000円
和紙織八寸名古屋帯	通常価格150,000円の商品を	限定５本	80,000円
絵描きのやすタペストリー	通常価格48,000円の商品を		19,800円